Blogue: urinating outside the letterbox